Nederland kreeg Hansje Brinkers dankzij de Amerikanen, Duitsland de Weihnachtsgurke. De Weihnachtsgurke is een groene kerstdecoratie in de vorm van een augurk. Volgens de Amerikanen hangen Duitse ouders deze X-mas pickle in de kerstboom voor hun kinderen. Het kind dat deze kerstaugurk het eerst ziet hangen, mag het eerst zijn cadeau uitpakken of krijgt een extra geschenk van de kerstman. Amerikanen op zoek naar Duitsers met zoete jeugdherinneringen aan de kerstaugurk komen bedrogen uit. Vrijwel geen Duitsers die deze traditie kent.
Herintroductie van de Weihnachtsgurke
Toch schijnt de Weihnachtsgurke geen verzinsel van de Amerikanen te zijn. In het glasblazersplaatsje Lauscha in Thüringen werden vanaf midden 19e eeuw allerlei kerstballen in de vorm van groentes – ook komkommers en augurken – gemaakt. De traditie van de kerstaugurk raakte echter in onbruik. In de VS is de traditie van de Weihnachtsgurke springlevend. De Weihnachtsgurke is dus vooral een exportproduct. Ook op kerstmarkten duikt deze bijzonder kerstdecoratie op. Gelukkig voorzien van een (Engelstalige) handleiding …
Meer over de wonderlijke geschiedenis van de kerstaugurk lees je op wdr.de, german-way.com, bowmansinbavaria.wordpress.com en münzi.de.
